-
1 avert a disaster
предотвращать бедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avert a disaster
-
2 avert a disaster
Общая лексика: предотвратить катастрофу -
3 avert the disaster
Военный термин: предотвратить гибель, предотвращать гибель -
4 avert a disaster
предотвращать бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avert a disaster
-
5 avert the disaster
-
6 avert the disaster
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > avert the disaster
-
7 disaster
dɪˈzɑ:stə сущ. беда, бедствие, несчастье to experience, meet, suffer (a) disaster ≈ попасть в беду to cope with (a) disaster, recover from (a) disaster ≈ справляться с бедой a catastrophic, devastating, major, tragic, unqualified disaster ≈ страшное несчастье an impending disaster ≈ приближающаяся/надвигающаяся беда a national disaster ≈ национальная катастрофа a natural disaster ≈ стихийное бедствие avert a disaster invite disaster cause a disaster court disaster Syn: catastrophe бедствие - political * политическая катастрофа - public * народное бедствие - railway * железнодорожная катастрофа - to scent * чуять( надвигающуюся) беду - to reach * proportions достичь катастрофических масштабов - to bring * upon smb. накликать беду на кого-л., принести кому-л. несчастье - to meet with /to suffer/ * попасть в беду - the trip turned into an unqualified * поездка обернулась подлинной катастрофой - he is courting /heading for/ * он идет навстречу гибели, его ждет неминуемая катастрофа /гибель/ disaster аварийный ~ авария ~ бедствие, несчастье;
to invite disaster накликать беду ~ бедствие ~ катастрофа ~ несчастье environmental ~ экологическая катастрофа ~ бедствие, несчастье;
to invite disaster накликать бедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disaster
-
8 disaster
[dɪ'zɑːstə]сущ.беда, бедствие, несчастьеcatastrophic / devastating / major / tragic / unqualified disaster — страшное несчастье
impending disaster — приближающаяся / надвигающаяся беда
to experience / meet / suffer (a) disaster — попасть в беду
to cope with / recover from (a) disaster — справляться с бедой
Syn: -
9 avert
1. v отводить2. v отвлекать3. v предотвращать, отражатьСинонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; forestall; hinder preclude; thwart; ward off2. prevent (verb) deter; forfend; head off; obviate; preclude; prevent; rule out; stave off; ward3. turn (verb) deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirl4. turn away (verb) cast one's eyes down; look another way; look away; shove aside; sidetrack; turn aside; turn away; turn one's eyes away -
10 avert
-
11 avert
избегать; предупреждать; предотвращать -
12 avert
avert [əˈvɜ:t]* * *[ə'vɜːt]transitive verb1) (avoid, prevent) éviter2) ( turn away)to avert one's eyes/gaze from something — détourner les yeux/le regard de quelque chose
-
13 avert
1 (avoid, prevent) éviter [disaster, crisis, liquidation, criticism] ; -
14 avert
transitive verb1) (turn away) abwenden [Blick, Gesicht, Aufmerksamkeit]2) (prevent) abwenden [Katastrophe, Schaden, Niederlage]; verhüten [Unfall]* * *[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) abwenden2) (to prevent: to avert disaster.) abwenden* * *[əˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]vt1. (turn away)to \avert one's eyes/gaze [from sth] seine Augen/seinen Blick [von etw dat] abwendento \avert one's thoughts from sth seine Gedanken von etw dat abwenden2. (prevent)▪ to \avert sth etw verhindernto \avert an accident einen Unfall verhütento \avert a blow einen Schlag abwehrento \avert a conflict/crisis einen Konflikt/eine Krise abwenden* * *[ə'vɜːt]vt1) (= turn away) eyes, gaze abwenden, abkehren (geh)2) (= prevent) verhindern, abwenden; suspicion ablenken; blow etc abwehren; accident verhindern, verhüten* * *2. fig abwenden, verhüten* * *transitive verb1) (turn away) abwenden [Blick, Gesicht, Aufmerksamkeit]2) (prevent) abwenden [Katastrophe, Schaden, Niederlage]; verhüten [Unfall]* * *v.abwenden v. -
15 avert
ə'və:t1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) desviar, apartar2) (to prevent: to avert disaster.) prevenir; impedirtr[ə'vɜːt]1 (avoid) evitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto avert one's eyes apartar la vistaavert [ə'vərt] vt1) : apartar, desviarhe averted his eyes from the scene: apartó los ojos de la escena2) avoid, prevent: evitar, prevenirv.• desviar v.• impedir v.ə'vɜːrt, ə'vɜːta) \<\<eyes/gaze\>\>b) \<\<danger/suspicion\>\> evitar; \<\<accident/strike\>\> impedir*, evitar; \<\<threat\>\> conjurar[ǝ'vɜːt]VT1) (=turn away) [+ eyes, thoughts] apartar ( from de); [+ suspicion] desviar ( from de); [+ possibility] evitar2) (=prevent) [+ accident, danger etc] prevenir3) (=parry) [+ blows] desviar* * *[ə'vɜːrt, ə'vɜːt]a) \<\<eyes/gaze\>\>b) \<\<danger/suspicion\>\> evitar; \<\<accident/strike\>\> impedir*, evitar; \<\<threat\>\> conjurar -
16 avert
[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) vende væk2) (to prevent: to avert disaster.) forhindre; afværge* * *[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) vende væk2) (to prevent: to avert disaster.) forhindre; afværge -
17 disaster
noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe- academic.ru/20787/disastrous">disastrous- disastrously* * *dis·as·ter[dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe frail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück ntenvironmental \disaster Umweltkatastrophe fnatural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe2. no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahmto avert \disaster eine Katastrophe abwendenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfallas a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig* * *[dɪ'zAːstə(r)]nKatastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster ntdoomed to disaster — zum Untergang verdammt or verurteilt
See:→ also recipe* * *A s1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:bring down disaster on Unglück bringen über (akk)2. Unglück n, Katastrophe f3. Desaster n, Fiasko n:end in disaster in einem Desaster endenB adj Katastrophen…:disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;disaster control Katastrophenbekämpfung f;disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f* * *noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
18 disaster
nкатастрофа; бедствие- air disaster
- ecological disaster
- economic disaster
- electoral disaster
- environmental disaster
- gathering disaster
- global disaster
- human-rights disaster
- imminent disaster
- national disaster
- recipe for disaster
- world disaster -
19 disaster
dis·as·ter [dɪʼzɑ:stəʳ, Am -ʼzæstɚ] nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe f;rail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück nt;environmental \disaster Umweltkatastrophe f;2) no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm;to avert \disaster eine Katastrophe abwenden;to spell \disaster for sth eine Katastrophe für etw akk bedeutenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfall;as a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig -
20 avert
[ə'vɜːt]1) (avoid, prevent) evitare, prevenire2) (turn away)to avert one's eyes, gaze from sth. — distogliere gli occhi, lo sguardo da qcs
* * *[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) distogliere2) (to prevent: to avert disaster.) prevenire, evitare* * *[ə'vɜːt]1) (avoid, prevent) evitare, prevenire2) (turn away)to avert one's eyes, gaze from sth. — distogliere gli occhi, lo sguardo da qcs
См. также в других словарях:
disaster — n. 1) to cause a disaster 2) to experience, meet, suffer (a) disaster 3) to court disaster 4) to cope with; recover from (a) disaster 5) to avert (a) disaster 6) a catastrophic, devastating, major, tragic, unqualified disaster 7) an impending;… … Combinatory dictionary
disaster — di|sas|ter W3S2 [dıˈza:stə US dıˈzæstər] n [U and C] [Date: 1500 1600; : French; Origin: désastre, from Italian disastro, from astro star (from the idea of luck coming from the stars)] 1.) a sudden event such as a flood, storm, or accident which… … Dictionary of contemporary English
Disaster film — Disaster movie redirects here. For the film, see Disaster Movie. A disaster film is a film genre that has an impending or ongoing disaster (such as a damaged airliner, fire, shipwreck, an asteroid collision or natural calamities) as its subject.… … Wikipedia
avert — UK US /əˈvɜːt/ verb [T] ► to prevent something bad from happening: avert a crisis/disaster »He argued that the way to avert an economic crisis is for individuals to follow their usual spending habits. avert industrial action/a strike »By law, the … Financial and business terms
avert — verb 1 prevent sth ADVERB ▪ narrowly ▪ Disaster was narrowly averted when two airliners almost collided above Detroit. VERB + AVERT ▪ try to ▪ be able to, ma … Collocations dictionary
disaster — noun 1 bad event/situation ADJECTIVE ▪ awful, big, catastrophic, devastating, enormous (esp. AmE), great, horrible, huge, large scale (esp. AmE) … Collocations dictionary
Disaster Relief Act — A United States federal law passed in 1974 that laid down the process through which the president s declaration of a disaster triggers a system of financial and other assistance by the federal government to state and local governments. It was… … Investment dictionary
avert — [əˈvɜːt] verb [T] to prevent something bad from happening We managed to avert disaster this time.[/ex] • avert your eyes to look away from something that you do not want to see[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
avert — transitive verb Etymology: Middle English, from Middle French avertir, from Latin avertere, from ab + vertere to turn more at worth Date: 15th century 1. to turn away or aside (as the eyes) in avoidance 2. to see coming and ward off ; avoid … New Collegiate Dictionary
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia
List of disaster films — This list of disaster and doomsday films represents over half a century of films within the genre. Disaster films are motion pictures which depict an impending or ongoing disaster. The films typically feature large casts and multiple storylines… … Wikipedia